Meddelelse: En sidste rystetur:)
Vent! Jeg er herinde! Åbn døren!
Hallo!
- Et eller to N'er i "inokulere"? - Et.
Fyren siger en.
Hvordan staver du "lyserne"?
Hvad rapport skriver du?
Han løser krydsogtværs.
Det er en ordsøgning.
Jeg må skærpe mit intellekt.
Det hedder "lysende", uden et R, Einstein.
- Lyserne. - Lysende.
Det er et stumt R.
Den er sikker.
I får fire timer til at levere, og I kommer i sidste øjeblik.
Når piger siger, de kan lide mænd i uniform -
- var det ikke det her, de mente.
Hold op. Jeg er dødtræt af det værste job nogensinde.
Sam, det kan ikke være værre end hvalpeparken.
- G. - Hvad var der med hvalpeparken?
Sam gik under dække som lufter -
- men han glemte hundeposerne.
Fem store hunde.
Uden hundeposer.
At arbejde under dække er det bedste ved jobbet.
Man kan lege en anden.
- For dig en forbedring. - Og du vil lyve.
Nej. Hakkede vi ikke på Sam? Og det er ikke at lyve.
Det er nyfortolket sandhed for et højere formål.
Houston, vi har et problem.
Det lyder slemt.
Ollie Drewett, 52 år, ekspert inden for raketdesign -
- og grundlægger af Drewett Rumteknologi.
Han blev fanget i et satellit-testkammer.
Han dumpede vist testen.
Her viser han sin seneste raket -
- med kompagnon Harlan Holt og datteren Ariel.
Hun er daglig chef.
De udlejer raketter, kan man sige.
De tager imod gods og sender det i omløb mod betaling.
Hvad er professorterningen?
Det er satellitten som testes.
Faktisk en mikrosatellit.
Man kunne have den med i flyet.
Minimering.
Efter liberaliseringen af private satellitopsendelser -
- i 1980'erne blev det et opsving for industrien.
Satellitterne blev mindre og billigere.
Denne skabtes og blev bygget af et amerikansk konsortium -
- til et tyrkisk telefirma.
Regeringen godkendte at bygge -
- satellitten med den seneste, hemmelige teknologi.
Ortam Kommunikation betaler -
- men de må aldrig se, hvordan den virker.
Det står der i hvert fald i aftalen.
Noget anvendeligt i Drewetts mobil?
Den frøs og smeltede.
Så den "frøltede"?
Stav du det.
Jeg hackede Drewetts besked-konto.
Inden han gik ind -
- skrev han " En sidste rystetur" til sin datter.
Testen var dog ikke planlagt.
Efter at kammeret køles ned til minus 30 -
- varmes det så op til 250 grader Celsius.
Luften suges ud via ventiler og skaber vakuum.
Ligesom i rummet. Og rysteturen?
Satellitunderlaget vibrerer kraftigt for at se, om satellitten klarer opsendelse.
- Som vel er blevet udsat? - Nej, faktisk ikke.
Den skal opsendes om 5 timer og 22 minutter.
Og derfor vil forsvarsministeriet forvisse sig -
- at dette var en ulykkelig hændelse -
- og ikke noget, der bringer -
- teknologiens sikkerhed i fare.
Ryk så, små venner.
Køre eller flyve?
Til Lancaster?
Det spørgsmål mente du vel ikke?
Rumteknik er meget et specialefag.
Man må have en, der taler deres sprog for at få dem i snak.
Eller en, der kan lukke virksomheden.
En inspektion af luftfartsstyrelsen kan være berettiget.
Men spørgsmålet er hvem?
Der er meget at lære på kort tid.
Hvorfor kigger I sådan på mig?
Mr. Beale, jeg tror, det er tid for Dem at komme ud i marken.
Ud i marken?
LOS ANGELES POLITI
D'herrer, ma'am. Velkommen til Lancaster Luft- og Rumhavn.
Det er denne vej.
Det dér er for sejt.
De tager snart passagerer ud i rummet, hvis man vil af med 200.000.
Er bagage-afgiften inkluderet?
Mon de har raketrygsække?
Vi må tale med Hetty om at anskaffe os en.
Rolig, rumkadet.
Er I her om Ollie?
Kendte De ham?
Ja, jeg kendte ham.
Nu ved vi da, at de indfødte er venlige.
Foto-legitimation, tak.
- Tak. - Det er Harlan Holt.
Drewetts kompagnon.
Vi begynder med ham. Led efter Drewetts datter.
Kens, hun mistede sin far i går. Lidt kvindelig snak gør underværker.
Ok.
Efter 15 sekunder, hvis timingen passer -
- letter satellitten. - Mr. Holt?
- Men... Ja? - Hanna og Callen, agenter fra NCIS.
Undskyld, havde vi en aftale?
Nej, men vi er her.
Kan det vente? Herrerne her er rejst langt -
- og et stramt skema. - Bare ren forretning -
- med tanke på, at Deres partner er død.
Ollie Drewetts død var en tragedie.
Men vi har en kontrakt og er under tidspres.
Uret tikker, når jeg står her og snakker.
Jeg beklager.
Ollies død tog hårdt, og vi er stressede af satellitopsendelsen.
I må gerne kigge rundt. I får frit adgang til området.
Undskyld mig.
Undskyld, hvem er I?
Specialagent Blye, NCIS.
Kriminalinspektør Marty Deeks.
Jeg har talt med politiet.
Jeg arbejder fra politiet, men det er en NCIS-efterforskning nu.
Vi beklager nyheden om din far.
- Hvorfor er NCIS inde i det? - Forsvarsministeriet bad om det.
Beskytter I jeres hemmelige teknologi?
Vi vil sikre, den ikke er blevet afsløret.
Det har den ikke.
Hvor er satellitten nu?
På opsendelsesområdet. Den er parret.
- Parret? - Den er oven på raketten.
Javel. Parret.
Hvem har gjort det?
Min far.
Men...
Harlan Holt tog hans plads i dag.
- Deres fars kompagnon. - Ja.
Er jeres forhold spændt?
Ja, ustandselig.
Min far havde ikke et gran ondskab i sig.
Alle, der arbejder her elskede og respekterede ham.
- Men ikke Holt? - Det er en anden historie.
Hvad mener De?
Vi lavede datakontroller på testkammeret for at se -
- om der var noget galt, men fandt intet.
Tror De, Deres fars død ikke var en ulykke?
Nogen slukkede luftslusen og aktiverede testsignalerne.
Mener De at Harlan Holt...
Myrdede min far? Bestemt.
Mehmet Usip og Ali Yilmaz er her.
De repræsenterer det tyrkiske telefirma -
- der købte satellitten. Vi tjekker dem.
Og Harlan Holts karriereforhindringer.
Noget særligt?
I 1990'erne startede Holt et eksportfirma -
- med en fyr ved navn Curtis Roby.
Det tog ikke lang tid, før deres leverancer af software havnede -
- på vores militære teknologiliste.
Modtagere var Libyen, Syrien og Nordkorea.
Alle trusler mod nationen. Så de mistede licensen.
Holt forlod firmaet og startede en ny med Drewett.
Hvor er Roby nu?
Han har sit eget rumteknikfirma i Lancaster.
Og er konkurrent til Holt og Drewett.
Er de kriminaltekniske detaljer med trykkammeret færdige?
De bearbejdes.
Drewetts computersystem er svært.
Deres efterretninger er et lukket system uden onlineadgang.
Det er derfor, du skal derud.
Det er det vel.
Det skal nok gå.
Det lover jeg.
Hvorfor var Deres far alene under testen?
Fandtes der ingen sikkerhedsprotokol?
Det er i kammerprogrammet.
Hvis noget ikke fungerer, lukker alt ned.
Det gjorde den ikke, for alt fungerede.
Hvem har adgang til kontrol udover Deres far?
Jeg, Holt og nogle af teknikkerne.
Hvorfor tror De, Holt er skyldig?
Min far var visionær.
Holt så kun overskuddet.
Vores firma tabte penge. Holt ville sælge.
Min far opdagede, han havde kontaktet flere firmaer.
Ville Deres far sælge?
"Over hans lig", sagde han.
Godt.
Ariel Drewett siger, Harlan Holt ville sælge firmaet.
Hendes far ville ikke.
Hun mener, at Holt dræbte faderen.
Fandt I noget?
- Intet direkte. Holt forhaler. - Ja.
Han har ikke så meget tid tilbage.
At være under dække -
- er et tillidshverv.
Ok.
Har De spillet i noget skolestykke engang?
To gange. Jeg var et træ og en hest.
For eller bag?
Når du sidder i stolen i operationslokalet -
- er du en af de mest selvsikre mennesker, jeg er stødt på.
Må jeg tage stolen med mig?
En vis nervøsitet er forståelig.
De skal ud i marken for første gang.
Det er ikke det. Det er...
Sig det. Hvad er det?
Jeg har spillet "Call of Duty". Jeg har slettet hele tropper.
"World of Warcraft". Utallige...
Mr. Beale...
Skal jeg bære våben?
Jeg tror ikke, jeg kunne dræbe nogen.
Gud forbyde det.
Jeg skal ikke tvinge Dem til at bære våben.
Slap af, mr. Beale.
Det er jo ikke raketforskning.
Eller i dette tilfælde er det jo.
De klarer Dem nok.
Nell skal nok lytte hele tiden.
Hele tiden?
Og hvis jeg skal på wc? Jeg har svært ved at tisse offentligt.
Ollie var stædig.
Fordi han ikke ville overlade sit livs drøm til en lønningspose?
Der var ikke nogen lønningspose -
- hvis han kørte firmaet som før.
Afhører de dem?
De kigger bare.
Ollie var idealist.
Hans ideelle fantasier gad ikke faste udgifter og lønninger.
Det her er forretning, der koster.
De ville miste alt, hvis han ikke indvilgede i at sælge?
- Hvad antyder De? - Ingen antyder noget.
Han stillede et spørgsmål.
Jeg sad i møde, da ulykken skete.
Det spurgte han ikke om.
Fire personer kan bekræfte det.
- Hvordan lyder det svar? - Det lyder mere som et alibi.
Gary Clay fra luftfartsstyrelsen.
Jeg forstår ikke, hvad FAA gør her.
Ulykken indtraf i en prøvekammer.
Disse sikkerhedsspørgsmål kan påvirke flyet.
Jeg har en arbejdsordre her.
Datagranskning inden flyvning.
Okay.
Jeg vil tale med Deres chef.
Hvis jeg ikke kan passe mit arbejde -
- må jeg ringe til nogen.
Ham jeg ringer til, skal ringe til nogen -
- og så bliver opsendelsen aflyst.
Vent her.
En af systemingeniørerne tager Dem med til prøvekammeret.
Alle tiders. Sejt. Jeg mener, fint.
Det er jeg glad for. Tak.
Hun virker sød.
De handlede med Roby og solgte ulovlige sager.
Til ulovlige personer.
Forretninger koster. Det sagde De selv.
Jeg sælger ikke nogens teknologi.
Måske vil vi se lidt på satellitten.
Så find en hær af advokater, for opsendelsen er om fire timer.
Hvis den ikke når op, går firmaet konkurs.
Det ville Ollie Drewett ikke have.
Så meget er Ariel og jeg da enige om.
Hun tror, du dræbte hendes far.
Hun tager fejl.
Eric er ankommet.
Ørnen er landet.
Eric, du skal nok klare dig.
Jeg dækker dig.
- Colin Benson. Har travlt. - Gary Clay...
Alle skal til opsendelsesområdet undtagen mig.
- Hvor gik du i skole? - UC Boulder.
Kunne du ikke komme ind på Caltech?
Jeg tog civilingeniøreksamen ved MIT.
Også mig, under professor Gordon Ellis. Hård stodder.
- Men han kunne sit luftrum. - Ja.
Det er det sidste, jeg har brug for nu.
Et nyt brændsels tilføringssystem giver os syv megahertz... i starten.
Man må omregne Pogo-effekten totalt.
Jaså?
Vent lidt, jeg søger efter "Pogo-effekt".
Du ved vel, hvad jeg taler om?
Jeg søger stadig.
Nej, faktisk ikke.
Man bør ikke opsende noget over fem megahertz.
Godt klaret.
Jeg skal have adgang til dit system.
Du kan gå til opsendelsesområdet nu.
Eric, jeg har noget om Gordon Ellis.
Og i øvrigt?
Gordon Ellis har ikke undervist på MIT i ti år.
Vi er inde.
Jeg har data, og jeg scanner -
- efter fejl i programmet. - Godt.
Jeg tjekker kammeret.
Nell? Nell, vi har et problem.
Nell, du må hjælpe mig.
Hjælp!
- Hjælp mig! - Åh, Gud, Eric.
- Problemer, miss Jones? - I prøvekammeret.
Eric er inde, og jeg kan ikke lukke det ned.
- Hjælp! - Mr. Callen, vi har en nødsituation.
AUTOMATISK DØRLÅS
Nell, nødslukningen. Hvordan ser den ud?
En stor, rød knap med gennemskueligt hylster ovenpå.
Er I sikker på, at Eric har det godt?
Lidt rystet, men Sam tror, han er ok.
Hvor var Holt, da Eric blev låst inde?
Ved opsendelsesområdet.
Et belejligt alibi.
Selv om jeg forstår Deres kynisme -
- kan man spørge sig selv, hvem der satte gang i kammeret?
Holt arbejder med nogen anden -
- eller også overser vi en mistænkt.
Eric vil blive og snuse lidt mere.
Deeks bliver hos ham. Sam og jeg tager tilbage.
Fint, mr. Callen.
Frys og smelt ikke mere, før vi er tilbage.
Frøltede, mener du.
Var udsending af Eric en dårlig idé?
Nej.
Ikke endnu.
Eric, jeg tjekkede prøvekammerets system.
Programmet virker som den skal.
Noget om Colin Benson? Han var der, før jeg gik ind.
Han var ikke ved sin computer -
- medmindre han loggede ind via en andens.
Jeg gennemgår systemet, du hører fra mig.
Jeg er ked af, at du næsten blev frøltet.
Jeg hader det ord.
Hun sagde "frøltet", ikke?
- Se selv, Kensi, det smitter. - Ja.
Forsvarsministeriet
- Jeg hørte lige om det. Er han ok? - Det lader til det.
Kan prøvekammeret aktiveres via fjernstyring?
Man burde ikke, det er et lukket system.
Hvor var De for 15 minutter siden?
Ved opsendelsesområdet.
Drewett fyrede en halv snes efter seneste opsendelse.
En af dem sagsøgte ham for uretmæssig afskedigelse. Jeff Kinto.
Kinto bor tæt på.
Han påstår, de overtrådte sikkerhedsregler.
Sagen blev senere droppet.
Luftfartstyrelsen fandt intet.
Luftfartstyrelsen? Måske skal de åbne sagen igen efter Drewetts død.
Tror du, Eric gider mere, efter han næsten blev dræbt?
- Dør man ikke, bliver man stærkere. - Det er Eric.
Intellektuel styrke er lige så vigtig som fysisk.
I den korte tid, jeg har arbejdet med mr. Beale...
Er det mr. Beale nu?
- Virker han stærkere, end han synes at være.
Udseendet kan narre én.
Og da bedrag er vigtigt, når man arbejder under dække...
Nell, har du noget til os?
Jeg gennemgik Holts telefonliste.
Han havde syv opkald til Curtis Roby de sidste to uger.
Ariel siger, at Holt falbød firmaet.
Roby var vel en potentiel købere.
Ja, og Holt og Roby arbejdede sammen for ti år siden -
- da de solgte dele til fjendtlige nationer.
Jeg tror, det er tid til en snak med Roby.
Og se, om han har forkerte ting.
Kalder han sig selv kunstner?
Ikke just Rodin.
Det siger han, der dekorerer hjemmet med poker-hunde.
Kitsch-faktoren er forsætlig. Det er udtryk for ironi.
Siger du det til pigerne, du har på besøg?
Kun dem med kunst-eksamen.
Så er det nu, Eric.
Han virker nervøs.
Det var du også, hvis du blev frøltet.
Mr. Kinto?
Gary Clay, luftfartsstyrelsen. Det er om Drewett Rumteknologi.
- Jeg indgik forlig. - Vi åbner sagen igen.
Efter det, der skete med Drewett?
De påstår, de fyrede Dem uden grund.
Dev var en tjeneste.
Nu skaber jeg noget, der virkelig er vigtigt.
Kunst.
Det var da en kovending.
Hvorfor fyrede de Dem?
De ændrede styresystemet.
De kørte en stationær motortest.
Resultatet var ikke så godt.
De nye dele var underlegne.
De bestilte dem.
Ja, men Holt sagde, jeg skulle bestille til en lavere pris.
Ariel Drewett sagde ok.
Da det blev opdaget, skød de skylden på Dem.
Får du det, Hetty?
Klart og tydeligt.
Hvad skal det sige, miss Jones?
Jeg har tjekket baggrunden -
- hos alle, der hører til sagen.
En af vores tyrkiske venner -
- har lidt afvigelser i sin fortid.
Ali Yilmaz studerede ikke på Ankara Universitet som der står i CV'et.
Alle lyver på CV'et. Det er i hvert fald, hvad Sam siger.
Ifølge hans pas har han for nyligt været i Tunesien, Syrien og Libyen.
Mobilen knækkede den egyptiske regering.
En kommunikationssatellit -
- kan knuse en revolution gennem kontrol af radiobølger.
Det er en tanke.
Vi må tage os en snak med vores ven mr. Yilmaz.
Drewett skal opsende raketten om præcis 26 minutter.
De må forsinke det, til vi bekræfter -
- at satellitten og raketten fungerer.
Kobl mig til mr. Callen.
Vi gør det, Hetty. Roby må vente.
Kan den flyve hurtigere?
Slutkontrollen er afsluttet. Alle systemer fungerer.
- Fortsæt nedtællingen. - Fortsæt nedtællingen.
Syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Vi har tænding.
Og vi letter.
Alle systemer ser godt ud. Det fungerer.
For sent.
Ti sekunder i luften.
Positiv sporing. Solid brændhastighed.
Fartøjet er tabt.
Der er ikke meget tilbage.
Ingenting tilbage.
Kender de årsagen?
Det tager uger. Og hvad så?
Alle de testmodeller.
Folk troede, min far beholdt dem af forfængelighed.
Han sagde, det mindede ham om, hvor langt vi var nået -
- og om alt vores slid.
Han så hvert af dem som et offer.
Hvad så De dem som?
Noget, han og jeg lavede sammen.
Og nu har...
Jeg mistede også min far.
Han var en fantastisk mand.
Stærk og principfast.
Savner du ham?
Hver dag.
Men jeg kom på en måde at komme videre.
Det ville han have ønsket.
Og det var afgjort, hvad jeg trængte til.
Eric Beale er kommet ind fra kulden.
Skal jeg skrive rapport?
Jeg ved ikke, hvad der er skik.
Læg Deres luftfarts-ID her og gå tilbage til operationsrummet.
Ok.
Mr. Beale?
Jeg påskønner Deres anstrengelser.
Virkelig?
De gav os værdifuld information.
De risikerede Deres sikkerhed for den.
Det kalder jeg godt arbejde under dække.
Og sågar uden et våben.
Hvad sker der nu?
Nu finder vi ud af, hvem der saboterede opsendelsen og hvorfor.
Ifølge mobilregistret ringede du til Roby en time efter din kollegas død.
Vores firma var devalueret, men vi havde aktiver.
Bedre at få lidt end intet, hvilket er det nuværende.
Drewett opdagede, at du købte raketdele som var underlegne.
Der er ikke grund til at dræbe nogen.
Og Drewett udskiftede alt alligevel.
Han forestod selv installationen.
En af tyrkerne, Ali Yilmaz, har forbindelser -
- med lande, der er udelukket fra militærhandel med USA.
Du har solgt følsom teknologi til de forkerte personer før, mr. Holt.
Måske fik Yilmaz et indblik i satellittens fortrolige teknologi.
Og Drewett opdagede det.
Dét er en grund til at dræbe.
Han minder mig om fyre, der ser på en -
- og siger "Jeg ringer til dig".
Gennemskuer piger det?
Virkelig?
Kensi synes, han ser mistænkelig ud.
Det og så være skummel er forskellige ting.
- Tror du, Ariel tager fejl om Holt? - Måske.
Holt var langt væk, da Eric nær røg i svinget.
Frøltet.
Hvorfor dræbe Eric? Det hænger ikke sammen.
Vildspor.
Det sætter fokus på teknisk fejl, ikke mord.
Som vi ved, at der ikke er.
Ok, operationssystemet blev fjernaktiveret -
- så Holt bør have en medskyldig.
Eller at han ikke har, og det er ikke ham.
Den, der låste og startede testen -
- måtte få Eric og Drewett indenfor.
- Er der kameraer? - Kun et.
Det kobles til et lukket sikkerhedssystem.
Medmindre...
Mit gamle bord.
Præcis som du forlod det.
Min stol.
Urørt og udrejet.
Har du det godt?
Det er ikke let at komme tilbage igen.
Jeg tror, jeg er med.
På trods af at man kun var ude i syv timer.
- Man må blive afhængig. - Ja.
Nej.
Det var udfordrende og oplivende.
- Men alligevel... - Utilfredsstillende.
Ja.
Vi har masser af data vi skal igennem.
Jeg er tilbage, Nell.
Det glæder mig, Eric.
Jeg går ind på Drewetts computer.
Jeg har E-mail.
De er gemt i en skjult fil.
Her er en fra for nylig.
Holt til Drewett: "Nye MEMS er kommet".
Mikro-Elektro-Mekaniske System. Det er specialchips.
Drewett til Holt, "Skønt".
- Holt til Drewett... - "Installerer dem gerne".
Drewett, "Gerne for mig".
Men Holt sagde, at Drewett installerede dem.
- Han løj. - Hvorfor?
Måske har han aldrig udskiftet dem.
Et kamera inde i et kamera. Listigt.
Ligesom os i Kosovo.
Spørgsmålet er, hvem der satte den op.
Vi mangler noget.
I mit tilfælde en spådom i lykkekagen.
Hvordan er det muligt?
Du har ingen fremtid? Jeg spørger bare.
Vi har analyseret dataene fra alle opsendelser.
De første to var tests, der gik perfekt.
Den tredje, der havde satellitten, sprængtes efter 15 sekunder.
Men grafer og data på alle tre er ens.
- Det er jo underligt. - Hvordan underligt?
De første to havde ingen last.
Den tredje havde satellitten. Den er lille, men tung.
Der burde have været vægtforskel.
Det ville have forvrænget dataene.
Medmindre satellitten manglede.
En let attrap, ligesom fra testsene.
Raktestyrtet var et dække.
Det sidste test var ikke planlagt.
Drewett ville tjekke alt en sidste gang.
Da han startede testen ville han vide -
- at satellitten var udskiftet. - Der er motivet.
Den opsendte raket eksploderer og ødelægger beviserne.
En anden får en avanceret satellit -
- fuld af hemmelig teknologi.
- Til markedspris. - Og man kan have med i flyet.
At stjæle en satellit er en ting, men at sælge den?
Den er svær at få med i flyet.
Satellitten er ikke vigtig, men det indeni er.
Satellitten, solpaneler, batteri, transpondere -
- men herinde er nanoteknologi.
Små maskiner, mindre end hårene på en loppe.
Og meget hemmelige.
Ulmende shopping.
Skil dem ad, mærk delene og det kan ikke spores.
Holt må have en medskyldig.
Han har alibi, da Drewett døde.
Han gav nogen fjernkontrol til prøvekammeret.
En, der kan have aktiveret den fra computer eller smartphone.
Den, der så med på mikrokameraet.
Curtis Roby?
Han og Holt har før solgt dele til de forkerte mennesker.
Kensi, Deeks, find ham. Tjek ham.
Curtis Roby?
NCIS.
Jeg ved, hvem I er. Hvordan fandt I mig?
En smartphone.
Retsvæsnets bedste ven.
Det er mit privatliv.
De burde have svaret, da vi ringede.
- Hvorfor? Jeg har intet at tale om. - Heller ikke Ollie Drewett?
Lad os tale om Harlan Holt.
Du og Harlan var stygge engang.
Det er længe siden.
Holt ringede til dig nyligt.
Syv opkald på to uger?
Det sidste var en time efter Drewetts død.
Han ville sælge mig en del af Drewetts firma.
Det kunne være en fin hævn.
For hvad?
Fordi jeg ikke måtte blive partner i firmaet, som med Holt.
To fyre med illegal salgsfortid -
- ville ikke se godt ud i firmaet.
Drewett ville ikke have godkendt den handel.
En grund til at skille sig af med ham.
Jeg var ikke i nærheden, da Drewett døde. Jeg kan bevise det.
Du er softwareingeniør -
- med speciale i fjernstyrede systemer. Du behøvede ikke være der.
Fandt dig og Holt sammen igen?
Og blev rigtig uartige nu?
- I tager fejl. - Gør vi?
Jeg hadede Ollie Drewett.
Men jeg dræbte ham ikke.
Han så dig lige i øjnene, da han sagde det.
Uden at blinke.
Så har vi kun mr. Skummel.
Holt.
- Er du klar, Kensi? - Vi er i position. Du siger til.
Tre, to, en.
Frit.
Underligt.
Jeg troede ikke, han var til country.
Nell, Holt er død. Hvor er Yilmaz?
På sit motel.
Han har ikke været hos Holt siden opsendelsen.
- Roby? - Intet på Robys computer tyder på -
- at han har overvåget kammeret eller fjernstyrede den.
Holt er af listen.
Nogen vidste, Drewett gik ind i kammeret.
Vi kan ikke glo på et kamera dagen lang.
Drewett meddelte Ariel om sin sidste test.
Nogen kan have hacket sig ind på mobilen.
De opsnapper beskeden -
- ser, at Drewett er der, og aktiverer systemet.
Fjernstyret mord.
Vi har vores hacker.
Jeff Kinto.
Han hjalp Holt til at narre firmaet, for han blev selv narret.
Men Kinto dræber Holt -
- og sælger satellitteknologien selv.
Hvis han ikke allerede har.
Vi er måske heldige.
Kinto lejede en bod på Sugus loppemarked.
Den åbner klokken syv i morgen.
Ti dollars? Virkelig?
Hvad betalte du for din?
Lad os gå denne vej.
Vi ser Kinto.
Han er ved standen nu.
De har kontakt.
Det er næppe skulpturerne de er interesserede i.
Snarere, hvad der følger med.
Satellitchipsene gemmes i det fri.
Vent på udvekslingen.
Kensi og Deeks, tag køberne.
Kensi og Deeks, vi har Kinto.
Ned med jer!
Systemet er tanket og parat.
Prækontrol er færdig. Rotorsystem er i gang.
Motorsamling godkendt.
Opsendelsesområdet sikret.
Tænd fartøj.
Tilkobl fjernstyret kontrolsystem.
Det her bliver så fedt.
Påbegynd nedtælling.
Påbegynder nedtælling.
Ti, ni, otte, syv...
Den er bare en lille tak -
- for jeres hjælp med min første, og forhåbentlig sidste dækopgave.
Det er virkelig sødt.
I var uvurderlige. Især dig, Sam.
- Mig? - Ja.
Da Callen fortalte, hvordan han så -
- at du ørlede løs før din første opgave -
- tænkte jeg, jeg sagtens kunne selv.
Det var madforgiftning.
Tænk på det som nyfortolket sandhed for et højere formål.
Den var god.
Jeg havde nær glemt det.
Du skal jo tilbage til budjobbet i morgen.
Jeg ville spare lidt tid.
Jaså?
- Har du noget mod det? - Nej.
- Er det skrøbeligt? - Meget.
- Er den forsikret? - Selvfølgelig.
Klog beslutning.